纽约快报

Search

纽约周末开放日是美国最大的建筑节之一

发表于 Oct 16, 2021 10:14:04 | 显示全部楼层
Open House New York weekend is one of the largest architecture festivals in the country
纽约周末开放日是美国最大的建筑节之一
2.jpg
New York City has some of the best architecture and urban design in the world.
纽约市拥有一些世界上最好的建筑和城市设计。

Now, everyone has a chance to see some of the most iconic buildings and locations in the five boroughs with Open House New York.
现在,每个人都有机会通过纽约开放日看到五个区中一些最具标志性的建筑和地点。

"Open House New York is a civic organization that is nearly 20 years old," said Pamela Puchalski, the Executive Director of Open House New York. "It promotes the exploration of New York by creating experiences for New Yorkers and out of towners that allow them to experience and explore places that they passed by every day but have never had the chance to discover."
“纽约开放日是一个已有近 20 年历史的公民组织,”纽约开放日执行董事帕梅拉·普查尔斯基 (Pamela Puchalski) 说。 “它通过为纽约人和外地人创造体验来促进对纽约的探索,让他们能够体验和探索他们每天经过但从未有机会发现的地方。”

From Oct. 16 to Oct. 17, Open House New York will hold its annual opening weekend to give millions of New Yorkers and visitors access to a behind-the-scenes look at more than 200 locations for free.
从 10 月 16 日到 10 月 17 日,纽约开放日将举行年度开放周末,让数百万纽约人和游客免费参观 200 多个地点的幕后花絮。

Open House New York Weekend is one of the largest architecture festivals in the country.
纽约周末开放日是美国最大的建筑节之一。

Open House New York Weekend features a range of new sites and returning favorites, as well as several special series curated by Open House New York and its partners.
Open House New York Weekend 提供一系列新网站和回归的最爱,以及由 Open House New York 及其合作伙伴策划的几个特别系列。

This year's locations include Central Park, the City Reliquary Museum, Edger Allan Poe Cottage, George Washington Bridge, and the Brooklyn Navy Yard.
今年的地点包括中央公园、城市圣物博物馆、Edger Allan Poe Cottage、乔治华盛顿大桥和布鲁克林海军造船厂。

The Brooklyn Navy Yard is this year's official dining partner for Open House New York's opening weekend. However, visitors can expect to find more than food at this location.
布鲁克林海军造船厂是今年纽约开放日开幕周末的官方餐饮合作伙伴。然而,游客可以期待在这个地方找到的不仅仅是食物。

"We are also hosting a large outdoor celebration for Open House New York that will involve food trucks and a live D.J.," said Johanna Greenbaum, Chief Development Officer and EVP for the Brooklyn Navy Yard. "We are running special tours of our museum exhibit at building 92, which takes visitors through the history of the Navy Yard from the 1800s to today. As well, a number of our businesses are opening their doors to show people the kind of work they do."
布鲁克林海军造船厂的首席发展官兼执行副总裁约翰娜·格林鲍姆 (Johanna Greenbaum) 说:“我们还为纽约开放日举办了一场大型户外庆祝活动,其中将有食品卡车和现场 DJ 表演。” “我们正在 92 号楼举办博物馆展览的特别之旅,让游客了解海军造船厂从 1800 年代到今天的历史。此外,我们的一些企业正在敞开大门向人们展示他们的作品类型做。”

The mission of Open House New York is to provide openness, access, and diversity.
纽约开放日的使命是提供开放性、可访问性和多样性。

"Even though we want Open House to be New York's best-kept secret, it's actually made available to those who wouldn't normally hear of Open House before," said Puchalski.
Puchalski 说:“尽管我们希望开放日成为纽约最保守的秘密,但它实际上已经提供给那些以前通常不会听说过开放日的人。”

To learn more about Open House New York, go to their website and check out their full lineup list for 2021.
要了解有关纽约开放日的更多信息,请访问他们的网站并查看他们 2021 年的完整阵容列表。

All events are free and open to the public. Space is limited.
所有活动都是免费的,向公众开放。空间有限。

您需要登录后才可以回帖 登录 | Sign in

Copyright © 2024 纽约快报 all right reserved 技术支持:秀哈

104 0 0
返回顶部