TEXSAR volunteers will use artificial intelligence in search for Jason Landry Saturday near Luling
周六，TEXSAR 志愿者将使用人工智能在 Luling 附近寻找 Jason Landry
The 21-year-old Texas State student from Missouri City vanished last December after crashing on his drive home for Christmas break.
这位来自密苏里市的 21 岁德克萨斯州学生去年 12 月在圣诞节假期回家的路上撞车后失踪。
HOUSTON — Volunteers with Texas Search and Rescue will assist the Caldwell County Sheriff's Office with a new search for Jason Landry this weekend. The 21-year-old Texas State student from Missouri City vanished last December.
休斯顿——德克萨斯搜救队的志愿者将在本周末协助考德威尔县警长办公室对杰森兰德里进行新的搜索。这位来自密苏里城的 21 岁德克萨斯州立大学学生于去年 12 月失踪。
He left San Marcos on his way to his parent's house for Christmas break, but crashed his car near Luling. The badly damaged car was found but Jason wasn't in it.
他在去他父母家过圣诞假期的路上离开了圣马科斯，但在芦岭附近撞毁了他的车。严重损坏的汽车被找到了，但杰森不在里面。
Investigators tell KHOU 11 they have identified 86 points of interest. Places they plan to send teams out to search, with the goal of bringing Jason back home to Missouri City.
调查人员告诉 KHOU 11，他们已经确定了 86 个兴趣点。他们计划派团队去搜索的地方，目标是将杰森带回密苏里城。
“I have a son who is not much older than Jason and this is an easy case for all of us to identify with because I think all of our families are an accident away from being in a situation like this," said Matt Woodruff, a volunteer with TEXSAR.
“我有一个儿子，他比杰森大不了多少，这对我们所有人来说都很容易认同，因为我认为我们所有的家庭都没有遇到这样的情况，”马特伍德拉夫说， TEXSAR 的志愿者。
The places they'll search Saturday have been identified by artificial intelligence, basically computer mapping programs to show them -- based on thousands of photographs of the area -- where Jason could be.
他们星期六要搜索的地方已经被人工智能识别，基本上是计算机地图程序来显示他们——基于该地区的数千张照片——杰森可能在哪里。
Originally, the only clues they had were his car with keys and wallet inside, and his clothes and backpack found down the road.
最初，他们唯一的线索是他的车里有钥匙和钱包，他的衣服和背包在路上被发现。
'It's a passion and a calling'
'这是一种激情和一种呼唤'
Jason's father, Kent Landry, spoke to KHOU 11 on his drive to Caldwell County to join the searchers.
杰森的父亲肯特兰德里在开车前往考德威尔县加入搜索者的路上与 KHOU 11 进行了交谈。
“It’s just a passion and a calling for them. This is not what pays the bills for them, they all have everyday jobs, and yet here they are taking off another weekend to go and to just search for our son," Landry said. "We just appreciate everybody’s prayers, you know, for our family and for safe travels and for all the searchers to be safe this weekend."
“这只是对他们的热情和呼唤。这不是为他们支付账单的原因，他们都有日常工作，然而他们又要在这个周末休假去寻找我们的儿子，”兰德里说。“我们只是感谢每个人的祈祷，你知道，我们的家人，为了安全旅行，为了所有搜索者在这个周末都安全。”
Woodruff and other TEXSAR volunteers aren't ready to give up hope of finding Jason.
伍德拉夫和其他 TEXSAR 志愿者还没有准备好放弃找到杰森的希望。
“What we want to do is bring closure to that family, if he’s out there, we want to know we’ve done everything possible that we can do to locate him and take him home to his family," said Woodruff.
“我们想要做的是关闭那个家庭，如果他在外面，我们想知道我们已经尽一切可能找到他并将他带回家与家人团聚，”伍德拉夫说。
Investigators have told KHOU 11 they have no evidence of foul play and no evidence that leads them to believe Jason is alive. They’re hoping if they can find him, they can answer the biggest question of what happened.
调查人员告诉 KHOU 11 他们没有犯规的证据，也没有证据让他们相信杰森还活着。他们希望如果能找到他，就可以回答发生了什么的最大问题。
Jason Landry timeline
杰森兰德里时间表
In January, KVUE reported that investigators gained access to Jason's phone and computer data. Here is what they discovered.
今年 1 月，KVUE 报告称，调查人员获得了杰森的手机和电脑数据。这是他们的发现。
Investigators believe he left his San Marcos apartment around 10:55 p.m. on Dec. 13 with intent to travel to the Missouri City, Texas, area, where his parents live.
调查人员认为，他在晚上 10 点 55 分左右离开了他在圣马科斯的公寓。 12 月 13 日，他打算前往他父母居住的德克萨斯州密苏里市地区。
At 11:05 p.m., he drives onto Highway 80 and passes under Interstate 35 in San Marcos. He continues south, entering Caldwell County at 11:07 p.m.
晚上 11 点 05 分，他开上 80 号高速公路，经过圣马科斯的 35 号州际公路。他继续向南，于晚上 11 点 07 分进入考德威尔县。
At 11:11 p.m., he was in Martindale, continuing south on Highway 80. He passes over SH 130 at 11:15 p.m.
晚上 11 点 11 分，他在马丁代尔，继续沿 80 号高速公路向南行驶。他在晚上 11 点 15 分经过 130 号高速公路。
At 11:17 p.m., he was in Fentress, entering Prarie Lea at 11:19 p.m., then the Stairtown area at 11:21 p.m.
晚上 11:17，他在 Fentress，晚上 11:19 进入 Prarie Lea，然后在晚上 11:21 进入 Stairtown 地区。
At 11:24 p.m., he entered Luling, still on Highway 180. As he goes through the intersection with Hackberry Street where Highway 80 becomes Austin Street, he quits using the Waze mapping application and beings using Snapchat on his phone. He then continues on Austin Street to the intersection with US 183 (Magnolia Avenue).
晚上 11 点 24 分，他进入了仍在 180 号高速公路上的芦岭。当他穿过与 Hackberry 街的交叉路口时，80 号高速公路变成了奥斯汀街，他不再使用 Waze 地图应用程序，并在手机上使用 Snapchat。然后他继续沿 Austin Street 行驶到与 US 183（Magnolia Avenue）的交叉路口。
It's believed he continued straight through this intersection, but his digital footprint stops here. Investigators think he continued on East Austin and onto Sprice Street, which turns into Salt Flat Road. His vehicle was found here on the 2300 block around 12:31 a.m.
据信他继续直奔这个十字路口，但他的数字足迹停在了这里。调查人员认为他继续在东奥斯汀和 Sprice 街上行驶，该街变成了盐滩路。他的车辆于凌晨 12:31 左右在 2300 街区被发现。
A $10,000 reward is being offered for information that leads to Jason Landry.
提供 10,000 美元的奖励以获取 Jason Landry 的更多信息。
