旧金山快报

Search

南旧金山统一行政人员担任代课教师

发表于 Oct 19, 2021 09:27:11 | 显示全部楼层
South San Francisco Unified Administrators Serving as Substitute Teachers
南旧金山统一行政人员担任代课教师
1.jpg

South San Francisco Unified School District is sending its top administrators to classrooms to teach because it can't find enough substitute teachers.
由于找不到足够的代课教师,南旧金山联合学区将其高级管理人员派往教室任教。

This is not an isolated problem. There are substitute teacher shortages across the Bay Area and across the state.
这不是一个孤立的问题。湾区和全州都存在代课教师短缺的情况。

Los Cerritos Elementary School Principal Beth McLaughlin never imagined she'd be called back to the classroom when she first became principal five years ago.
Los Cerritos 小学校长 Beth McLaughlin 从未想过自己会在五年前第一次成为校长时被叫回教室。

"I have had people from the district office come in, and I’ve substituted quite a bit, too," she said.
“我让区办公室的人进来了,我也换了很多人,”她说。

Dr. Shawnterra Moore is also back in the classroom serving as a substitute at times.
Shawnterra Moore 博士有时也会回到教室担任替补。

Mother Gabriella Diaz said she appreciates the unique solution.
Gabriella Diaz 妈妈说她很欣赏这种独特的解决方案。

"I think it’s important, because the main thing is the kids are our future and we need to make sure that they are supported in every way," Diaz said.
“我认为这很重要,因为最重要的是孩子是我们的未来,我们需要确保他们得到各方面的支持,”迪亚兹说。

As the pandemic drags on, the pool of part-time educators in the Bay Area has been nearly drained as many have moved on.
随着大流行的持续,湾区的兼职教育工作者几乎耗尽了许多人的工作。

"These are mostly part-time, limited-time positions, and I think people may be looking for more full-time work," South San Francisco Unified spokesperson Peter Feng said.
“这些大多是兼职、限时的职位,我认为人们可能正在寻找更多的全职工作,”南旧金山联合发言人彼得冯说。

您需要登录后才可以回帖 登录 | Sign in

Copyright © 2022 旧金山快报 all right reserved 技术支持:秀哈

45 0 0
返回顶部