For many people, the meaning of the word “contemporary” is hard to pin down because it’s always evolving to fit a modern context. The same can be said for contemporary architecture. However, we’re here to put a face and a definition to the contemporary home once and for all. Keep reading to learn how to identify this style of architecture, as well as what sets it apart from the crowd.
对于许多人来说，“当代”这个词的含义很难确定，因为它总是在演变以适应现代语境。当代建筑也是如此。然而，我们来这里是为了一劳永逸地为当代家庭增添面貌和定义。继续阅读以了解如何识别这种建筑风格，以及它与众不同的地方。
What is a contemporary home?
什么是现代家居？
Put simply, contemporary homes reflect the architecture of today. While you may think that definition makes it synonymous with modern architecture, that’s actually a common misconception. Modern architecture refers to a style that was popularized from the 1920s to 1950s, one that embraced clean lines and stark minimalism. Contemporary architecture goes beyond that to define the ever-evolving architectural styles of the 21st century.
简而言之，现代住宅反映了当今的建筑。虽然您可能认为该定义使其成为现代建筑的同义词，但这实际上是一种常见的误解。现代建筑是指一种从 1920 年代到 1950 年代流行的风格，它包含简洁的线条和鲜明的极简主义。当代建筑超越了这一点，定义了 21 世纪不断发展的建筑风格。
Most contemporary homes do have a modern flair to them, with design tweaks from postmodernism and deconstructivism, as well. For the first time, we also see homes where the building materials are just as important as the final product. With contemporary homes, we see a huge emphasis on natural and sustainable building materials.
大多数现代住宅确实具有现代气息，也有后现代主义和解构主义的设计调整。我们还第一次看到建筑材料与最终产品一样重要的房屋。对于现代住宅，我们看到了对天然和可持续建筑材料的极大重视。
What makes these homes so popular?
是什么让这些房子如此受欢迎？
Contemporary homes are popular because they’ve broken the mold when it comes to changing architectural styles. Traditionally, the dominant architectural style of the time will be the complete opposite of the one that came before it. For example, the simplicity of Craftsman homes is in direct opposition to the over-opulence of the Victorian era that came before it.
现代住宅很受欢迎，因为它们在改变建筑风格时打破了常规。传统上，当时占主导地位的建筑风格将与之前的风格完全相反。例如，工匠之家的简约与之前维多利亚时代的过度富裕形成鲜明对比。
However, the same cannot be said for contemporary architecture. In fact, this style borrows a lot from modern design, its predecessor. It borrowed what worked, as you can see from the emphasis on clean, simple lines and a connection to the outdoors, and fixed what didn’t. Contemporary homes are often much warmer in design than modern versions.
然而，对于当代建筑来说，情况并非如此。事实上，这种风格借鉴了它的前身现代设计。它借鉴了有效的方法，正如您从强调干净、简单的线条和与户外的联系中可以看出的，并修复了无效的部分。现代住宅的设计通常比现代住宅温暖得多。
This ability to pick and choose characteristics led to a never-before-seen emphasis on individuality. Homeowners were free to design their homes in a way that truly worked for them, architectural conventions aside. It also may be why contemporary design seems to be sticking around for the long haul. In general, contemporary homes try to bring the interior and exterior together.
这种挑选特征的能力导致了前所未有的对个性的强调。房主可以自由地以真正适合他们的方式设计他们的房屋，撇开建筑惯例不谈。这也可能是现代设计似乎长期存在的原因。一般来说，现代住宅试图将内部和外部结合在一起。
Defining features of a contemporary home
定义现代住宅的特征
Though contemporary design does hold a strong emphasis on individuality, there are a few defining characteristics that tie this style of home together.
尽管现代设计确实非常强调个性，但有一些定义性特征将这种家居风格联系在一起。
